[春秋要約161226]日本を体験した中国人の前向きな感情に倣い、日本の若者も母国を見つめ直そう。<37文字> #sjdis #sjyouyaku

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

2016/12/26付

流行語にもなった「爆買い」。一時の勢いは衰えたともいわれるが、その隆盛を同じ国の若者はどう感じているのだろう。中国で日本語を学ぶ学生たちの作文集「訪日中国人、『爆買い』以外にできること」が出版されたので読んでみた。彼らの日本旅行記が印象深い
▼演歌好きの学生は初の訪問地に大阪を選ぶ。「浪花恋しぐれ」の舞台、法善寺横丁を見るためだ。店の人や客たちと大阪弁で盛り上がる。歌詞に登場する落語家について解説を受ける。帰国後、店での時間を思い出し感慨深い気持ちになった。「爆買いだけしかしないなら、忘れがたい思い出を作ることは難しい」と記す
▼別の学生は長野県の農村に足を運ぶ。無農薬の野菜作りに驚き、ブドウやリンゴのみずみずしさに「中国のものと全く違う」と思う。環境汚染に悩む母国と、公害問題の解決に努力した日本。国内にいると急速な発展にうぬぼれがちだ。「同胞たちよ、観光地や買い物以外に、本当の日本を体験しよう」と呼びかけている
「爆買い」が注目される裏に、マナーの悪さにまゆをひそめるニュアンスを読み取る学生もいる。前向きな好奇心、感受性、潔癖感が行間からあふれ、何ともまぶしい。年末年始、日本を離れ海外で過ごす人の出国ラッシュがもうすぐ始まる。日本の若者も異国の素顔を知り、母国を見つめ直す経験を積んでほしいと願う。

要約

[283/300文字]
流行語にもなった「爆買い」。
一時の勢いは衰えたともいわれるが、その隆盛を同じ国の若者はどう感じているのだろう。
中国で日本語を学ぶ学生たちの作文集を読んでみた。
彼らの日本旅行記が印象深く
「爆買いだけしかしないなら、忘れがたい思い出を作ることは難しい」と記し、
「同胞たちよ、観光地や買い物以外に、本当の日本を体験しよう」と書いている。

「爆買い」が注目される裏に、マナーの悪さにまゆをひそめるニュアンスを読み取る学生もいる。前向きな好奇心、感受性、潔癖感が行間からあふれ、何ともまぶしい。
年末年始、日本を離れ海外で過ごす人の出国ラッシュがもうすぐ始まる。
日本の若者も異国の素顔を知り、母国を見つめ直す経験を積んでほしいと願う。

[198/200文字]
「爆買い」も一時の勢いは衰えたともいわれるが、中国で日本語を学ぶ学生たちの作文集を読むと「爆買いだけしかしないなら、忘れがたい思い出を作ることは難しい」と記し、「同胞たちよ、観光地や買い物以外に、本当の日本を体験しよう」と書いている。

前向きな好奇心、感受性、潔癖感が行間からあふれ、何ともまぶしい。
年末年始、日本を離れ海外で過ごす人の出国ラッシュがもうすぐ始まる。
日本の若者も異国の素顔を知り、母国を見つめ直す経験を積んでほしいと願う。