［春秋要約170129]半世紀前「ノロの神祭り」に出会った海外の民族学者の写真が加計呂麻島再生を応援。<39文字> #sjdis #sjyouyaku

2017/1/29付

「悪い子は地獄行きだぞ！」。恐ろしい鬼の声が響く。巨大な角が生え全身を毛が覆う。鈴を鳴らし街を練り歩く。仮装の若者が異界のものを演じるウィーンの祭りだ。ここで育った民族学者ヨーゼフ・クライナーさん（76）はよく似た風習のある日本の研究を志した。
▼昭和37年春、22歳だった。列車と船を乗り継ぎ、奄美の加計呂麻島についた。風景に息をのむ。子供たちと遊び古老に話を聞いた。去り際に「ノロの神祭り」に出合う。海のかなたからの来訪神「まれびと」が幸せを運ぶ祭りだ。どんな小村にも奥深い習俗がある。肌で感じたことが、日本学などの数々の業績につながる。
▼政府は近く奄美群島などの地域を世界自然遺産に推薦する。多様な自然の保全が急がれている。そこで生きる人の営みも変わった。人口が減り活気が消えた。祭りも途絶えたままだ。島のある瀬戸内町が写真集「加計呂麻島」を作った。昔の景色を呼び戻したいとの思いからだ。当時クライナーさんが撮った写真が蘇（よみがえ）った。
▼島には移住者が増え、神社や拝所などの建物を再建する動きも出てきたそうだ。写真には海や山、暮らしや祭りが鮮明に写る。子供の笑い声や祈りの言葉も聞こえてくる。ハブよけの棒を手に山道を行く若い研究者の姿もある。別世界からの訪問者のようだ。半世紀を経た「まれびと」の贈り物が島の再生を応援している。

要約

[299/300文字]
ウィーン育ちの民族学者ヨーゼフ・クライナーさんは日本の研究を志した。
昭和37年春、奄美の加計呂麻島で海からの来訪神「まれびと」が幸せを運ぶ「ノロの神祭り」に出合う。
肌で感じたことが、日本学などの数々の業績につながる。

島のある瀬戸内町が昔の景色を呼び戻したいと作った写真集「加計呂麻島」で蘇ったクライナーさんの写真には、海や山、暮らしや祭りが鮮明に写る。
子供の笑い声や祈りの言葉も聞こえてくる。
ハブよけの棒を手に山道を行く若い研究者の姿は、別世界からの訪問者のようだ。
政府は近く奄美群島などの地域を世界自然遺産に推薦する。

島には移住者が増え、神社や拝所などの建物再建の動きも出てきたそうだ。
半世紀を経た「まれびと」の贈り物が島の再生を応援している。

[198/200文字]
民族学者ヨーゼフ・クライナーさんは、昭和37年春、加計呂麻島で海からの来訪神が幸せを運ぶ「ノロの神祭り」に出合う。

そんなクライナーさんの写真が蘇った。
海や山、暮らしや祭り、子供の笑い声や祈りの言葉も聞こえる。
ハブよけの棒を手に山道を行く若い研究者の姿は、別世界からの訪問者のようだ。
政府は近く奄美群島などの地域を世界自然遺産に推薦する。

移住者が増え、建物再建の動きも出てきた。
半世紀を経た来訪神の贈り物が島の再生を応援している。