［春秋要約160911］どうテロを根絶するか。9.11を風化させないためにもテロを生む土壌を考えよう。<37文字> #sjdis #sjyouyaku

2016/9/11付

2001年９月11日の米同時テロでは日本人24人も命を失った。ニューヨーク・世界貿易センタービルの邦銀支店に長男が赴任していた住山一貞さんは、ビルに旅客機が突っ込む映像を見て思わず立ち上がった。遺体の一部が見つかったのは翌年春になってからだった。
▼「なぜ息子は34歳の若さで亡くならねばならなかったのか」「テロの実行組織アルカイダはどうして生まれたのか」。住山さんは社会人講座でイスラム教について学び、聖典コーランも読んだ。04年に米調査委員会が分厚い同時テロの報告書を出すと何年もかけて翻訳した。それもテロの背景をつかみたい一心からだった。
▼「9.11」から15年たつ。日本人がテロに巻き込まれるケースはこのところ相次いでいる。13年１月のアルジェリア人質事件では10人の日本人が亡くなり、今年７月にバングラデシュで起きた飲食店襲撃事件では７人の日本人が犠牲になった。なぜテロに遭わなければならなかったのか、という家族の声はいまも絶えない。
▼どうすればテロを根絶できるのか。バングラデシュの事件は実行犯が裕福な家庭の出だったが、一般には貧困や高失業率が若者を過激主義に走らせやすいとされる。そこを同時テロ報告書も分析した。住山さんは訳書を出版し、テロを生む土壌を日本の人たちに考えてほしいと思っている。9.11を風化させないためにも。

要約

［298/300文字］
2001年９月11日の米同時テロでは日本人24人も命を失った。
「9.11」から15年たつ。
日本人がテロに巻き込まれるケースはこのところ相次いでいる。
13年１月のアルジェリア人質事件では10人の日本人が亡くなり、今年７月にバングラデシュで起きた飲食店襲撃事件では７人の日本人が犠牲になった。
なぜテロに遭わなければならなかったのか、という家族の声はいまも絶えない。

どうすればテロを根絶できるのか。
バングラデシュの事件は実行犯が裕福な家庭の出だったが、一般には貧困や高失業率が若者を過激主義に走らせやすいとされる。
そこを同時テロ報告書も分析した。
住山さんは訳書を出版し、テロを生む土壌を日本の人たちに考えてほしいと思っている。
9.11を風化させないためにも。

［198/200文字］
2001年９月11日の米同時テロでは日本人24人も命を失った。
「9.11」から15年。
日本人がテロに巻き込まれるケースはこのところ相次いでいる。
なぜテロに遭わなければならなかったのか、という家族の声はいまも絶えない。

どうすればテロを根絶できるのか。
バングラデシュの事件は実行犯が裕福な家庭の出だったが、一般には貧困や高失業率が若者を過激主義に走らせやすいとされる。
テロを生む土壌を日本の人たちに考えてほしい。
9.11を風化させないためにも。